[LE LIVRE DE LA SEMAINE] L’enfer est vert, de Leslie Kaplan 18 octobre 2015 – Publié dans : Le livre de la semaine

Parce que nos livres ne sont pas périssables & qu'il nous appartient de les faire exister au-delà de leur seule parution focus sur l'un de ces livres chaque semaine chaudement conseillé ! Remerciements à Christine Jeanney pour avoir prêté sa voix aux enregistrements de L'enfer est vert. * * * * * Se procurer le livre * à suivre sur les réseaux hashtag #lelivredelasemaine à (re)découvrir sur publie.net & en librairie !

Continuer la lecture

Continuer à lire…

De la littérature contemporaine, toujours ! 24 avril 2014 – Publié dans : Notre actualité

Toujours, oui, et pas des moindres cette semaine, puisque nous publions dans la collection Point Vif le livre de Sébastien Ecorce et Michèle Dujardin : Ligne, une expérimentation poétique unique en son genre, créée de toutes pièces via messagerie Facebook. Un projet qui dure depuis plusieurs années entre deux personnes qui au début ne se connaissaient même pas… Facebook sert donc la littérature, quelquefois ! Pour rappel, la collection Point Vif accueille les livres à la…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

[Nouveauté] Double Exposure : portraits-reflets, vers justifiés, latin botanique 10 février 2014 – Publié dans : Notre actualité

Il semble juste de dire que l’alliance des mots — vers justifiés bien sûr, typographie monotype signature de l’auteure — de Maryse Hache et des photographies — en noir et blanc, profondes, travaillées — de Tina Kazakhishvili fait mouche. Nous l’avions déjà découvert lors de la publication d'Asile et leur art se mêle ici de façon encore plus dense et plus intense. À vous à présent de les découvrir. Deux versions possibles : l’une en…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Découvrez les classiques différemment avec nos nouvelles traductions 3 février 2014 – Publié dans : Notre actualité, Traduire

Jean-Yves Cotté, Christine Jeanney, Danielle Carlès, Emmanuel Tugny, Jean-Daniel Magnin… Virginia Woolf, Oscar Wilde, James Joyces, Horace, Luigi Pirandello, Giacomo Leopardi (à venir), Joseph Conrad (à venir, dans une édition spéciale… traduit par Jean-Yves Cotté), Jane Austen, Euripide… les voici réunis dans cette collection de nouvelles traductions, collection qui va s’étoffer en 2014, et que nous avons voulu particulièrement mettre en avant en ce début d’année, le travail de ces traducteurs étant véritablement essentiel. Nous vous…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Traduire : un exercice d’équilibriste — Entretien avec Jean-Yves Cotté 9 janvier 2014 – Publié dans : Le grand entretien, Traduire

Le travail de traduction est l’un de nos chevaux de bataille, et il est au coeur de nos futurs développements de 2014. Il nous est primordial. Il est une passerelle que l’on souhaiterait rendre encore plus forte, plus présente. C’est la raison d’être de la collection Publie.Monde, qui se forge sur les récits venus d’ailleurs et dont le volet de traduction est principalement assuré par Canan Marasligil (Turquie), Michel Volkovitch (Grèce) et François Bon — et cela va…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Lotus Seven — Note de lecture de Thierry Beinstingel 18 juin 2013 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

"À la base, il y a le feuilleton Le Prisonnier qui passe sur les petits écrans au moment où la plupart des français s’équipent en postes de télévision et qui leurs permettront de voir, quelques mois plus tard, Mai 68 en direct. La narratrice est trop jeune pour y déceler comment le monde bouge. À six ans, le monde reste stable : calée dans les bras de son père, elle regarde s’avancer la grosse boule…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Christine Jeanney | with Wilde 31 janvier 2013 – Publié dans : Traduire

Bientôt disponible sur publie.net, "Portrait de Dorian Gray", d'Oscar Wilde, dans une version inédite en français, édité et traduit par Christine Jeanney, donc dans une véritable démarche d'écrivain. C'est pour nous une parution importante. J'en appelle à nos lecteurs amis et abonnés pour soutenir cette démarche, de curiosité, de création, et qui est un beau défi personnel. Le texte ci après est la postface de cette republication du Dorian Gray. FB Le site de Christine…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Lotus Seven : 48 minutes d'écriture, un mot par seconde 20 novembre 2012 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Une chronique de François Bonneau, sur son blog l'Irrégulier, à propos de Lotus Seven. Lire l'article original en suivant ce lien, merci ! [divider style="dotted" height="40px" ] Il y a cet autre jour où je lance un modèle réduit de voiture contre un chambranle avec application pour qu’elle se brise, mais elle résiste. Encore une autre fois, je me lance de tout mon long,Il y a cet autre jour où je lance un modèle réduit…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Les todo listes de Christine Jeanney en 2 tomes 19 novembre 2012 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Une chronique de Christophe Grossi sur ePagine. Lire l'article original, et merci ! [divider style="dotted" height="40px" ] Au mois de juin 2011, à sa demande, Christine Jeanney a commencé à recevoir des photos prises par des internautes, des auteurs, des blogueurs et des photographes. Des photos qui font suite à un pas de côté dans le quotidien et le paysage, à un étonnement. Des photos que chacun(e) a prises en pensant à elle, sans savoir ce qu’elle…

Continuer la lecture