Continuer à lire…

[Nouveauté] — Ali et Ramazan, ou comment Perihan Mağden redonna vie à « ces enfants de la page trois » 29 octobre 2013 – Publié dans : Traduire

Vous connaissez désormais Canan Marasligil, elle est l’un des piliers de Publie.net en ce qui concerne le travail de traduction, et nous a rejoint il y a deux ans avec un projet désormais bien ancré dans le catalogue : Meydan | La Place, une anthologie (en plusieurs volumes) de littérature contemporaine turque dont nous parlons souvent sur ce blog. Aujourd’hui, le livre qui nous anime est un peu différent : il ne s’agit pas d’une anthologie mais bien…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Un texte/Une voix — Nazis dans le métro/Didier Daeninckx 27 octobre 2013 – Publié dans : Un texte/Une voix

[read_later_buttons kindle instapaper pocket readlater] [divider style="dotted" height="40px" ] Aujourd'hui dimanche, c'est à une lecture salutaire et jubilatoire que vous êtes invités avec Nazis dans le métro. Didier Daeninckx répond sans fards à nos trois questions hebdomadaires : Quelle est la phrase/anecdote/situation qui déclenche l’écriture de Nazis dans le métro ? J'ai écrit ce texte en août 1995, chaque matin, alors que je participais au Banquet du Livre organisé à Lagrasse, dans l'Aude, par les…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Rencontre en chair et en os avec Claire Tabouret, Léa Bismuth et Jérémy Liron 23 octobre 2013 – Publié dans : Notre actualité

La littérature numérique a bel et bien une existence concrète et celle-ci vient des livres eux-mêmes, des lectures que l’on en fait, des échanges qu’ils suscitent, des dialogues qu’ils instaurent. Les places assises manquaient, ce samedi 5 octobre dans la galerie Isabelle Gounod, rue Chapon, à Paris pour accueillir les visiteurs venus assister à la présentation du livre de Claire Tabouret et Léa Bismuth, « L’espoir des spectres », tout juste paru dans la collection Portfolio. Dans la salle, artistes, galeristes, critiques…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Le docteur Mystère chez Dzahell — Le raccommodeur de cervelles et autres nouvelles – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Merci à Natalia Arribas pour cette chronique : lire le post original. Il s’agit ici d’un recueil de 5 nouvelles et un portrait de Jules Verne écrit par Pierre Véron (né en 1831- ou 1833 selon une autre source). Il publie son premier ouvrage en 1854. Ce recueil a été réalisé par les éditions Publie.net dans la collection ArchéoSF. Ma culture en science-fiction étant encore limitée, la lecture du titre m’ayant fait sourire, je me suis dit que l’occasion était trop belle et…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Jacques Ancet : Obéissance au vent, le cycle enfin complet 22 octobre 2013 – Publié dans : Notre actualité

Pour la première fois, le cycle complet écrit de 1974 à 1984 par Jacques Ancet, « Obéissance au vent », auparavant publié en papier chez Flammarion, Ubacs et Mont Analogue, est désormais disponible en numérique. Vous connaissiez déjà Le silence des chiens et La tendresse, déjà publiés en papier+num chez publie.net, il était temps de boucler la boucle et de vous permettre d'écouter la voix si particulière de Jacques Ancet, d'un seul souffle. Jacques Ancet…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Un texte/Une voix — Elle, ma Grèce /Michel Volkovitch 20 octobre 2013 – Publié dans : Un texte/Une voix

[read_later_buttons kindle instapaper pocket readlater] [divider style="dotted" height="40px" ] Pour cet entretien du dimanche, c'est Michel Volkovitch qui nous parle de Elle, ma Grèce, en répondant à nos trois questions : Quelle est la phrase/anecdote/situation qui déclenche l’écriture de Elle, ma Grèce ? Je ne sais pas. J’ai pris des notes au fil de mes voyages là-bas, sur les lieux, les personnes, les livres, les musiques, jusqu’au jour — je ne me souviens plus quand…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Nouveautés et prochaines parutions : on récapitule et on annonce 18 octobre 2013 – Publié dans : Notre actualité

Ça s'agite beaucoup dans les tuyaux de publie.net et il est temps de faire un petit récapitulatif. La prochaine lettre d'info sera finalement envoyée à la création de la nouvelle SAS — les choses avancent bien, qu'on se rassure, elles avancent mais ce n'est pas une mince affaire que de lancer ça, et si l'on veut que ça fonctionne, il faut des bases solides et ne pas marcher à l'aveugle. Beaucoup d'administratif et juridique à…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Hàkkas, Volkovitch et Nadeau dans la Grèce des années 60 17 octobre 2013 – Publié dans : Notre actualité, Traduire

Hàkkas en aura bavé toute sa vie. Né en 1931 dans une famille pauvre, il grandit sous l’Occupation, puis la Guerre Civile. Devenu communiste, il est persécuté en même temps par la droite au pouvoir, qui l’envoie en prison pour quatre ans, et par le Parti, que sa franchise indispose. Il vit de petits boulots, représentant, artisan, consacrant tout son temps libre à l’association culturelle qu’il a fondée avec des amis. A trente-huit ans il…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Un texte/Une voix — Musaraignes/Jacques Serena 13 octobre 2013 – Publié dans : Un texte/Une voix

[read_later_buttons kindle instapaper pocket readlater] [divider style="dotted" height="40px" ] Aujourd'hui, dans Un texte/Une voix, c'est Jacques Serena qui a la gentillesse de répondre à nos trois questions fatidiques autour du texte Musaraignes. Quelle est la phrase/anecdote/situation qui déclenche l’écriture de Musaraignes ? C'est une situation dont j'ai été témoin, une amie artiste, alors sexagénaire, possédant une grande maison, qui hébergeait un homme plus jeune, espèce de poète local, qui passait ses journées à attendre l'inspiration.   Si Musaraignes était une personne ou…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Claire Tabouret : « des présences fantomatiques », sur France Culture 10 octobre 2013 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Pour accompagner son exposition à Paris, à la Galerie Isabelle Gounod — PROSÔPON [jusqu'au 31 octobre]—, Claire Tabouret est invité de La Vignette, sur France Culture. L’occasion pour elle de parler de son désir de peinture, et comment il s’ancre loin, l’enfance, comment il prend appui sur le paysage, et des motifs qui s’en arrachent ; et comment est venu s’affronter un rapport politique au monde et à ses images, Lampedusa et les printemps populaires de 2011. À écouter…

Continuer la lecture