Vers l’Ouest, de Mahigan Lepage, lu par Sabine Huynh 6 février 2014 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Merci à Sabine Huynh pour cette lecture que vous pouvez également retrouver sur son site. La collection Décentrements va bénéficier en 2014 d’une remise à jour complète de ses titres. À quelques jours de sa rentrée au collège, un jeune de dix-sept ans décide de partir, par dégoût, par dépit, par ennui ; de quitter Rimouski, en direction de l'Ouest canadien. Ce texte de Mahigan Lepage m’avait attirée car j’avais eu l’occasion d’explorer un peu sa…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Découvrez les classiques différemment avec nos nouvelles traductions 3 février 2014 – Publié dans : Notre actualité, Traduire

Jean-Yves Cotté, Christine Jeanney, Danielle Carlès, Emmanuel Tugny, Jean-Daniel Magnin… Virginia Woolf, Oscar Wilde, James Joyces, Horace, Luigi Pirandello, Giacomo Leopardi (à venir), Joseph Conrad (à venir, dans une édition spéciale… traduit par Jean-Yves Cotté), Jane Austen, Euripide… les voici réunis dans cette collection de nouvelles traductions, collection qui va s’étoffer en 2014, et que nous avons voulu particulièrement mettre en avant en ce début d’année, le travail de ces traducteurs étant véritablement essentiel. Nous vous…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

[Nouveauté] Compagnons des forêts, fragments autobiographiques de Marc Villard 27 janvier 2014 – Publié dans : Notre actualité

« Cette année scella notre amitié avec les Chassepot. Je revis l’aîné vingt-cinq ans plus tard et, comme il me conduisait en voiture à Paris, j’appris de sa bouche les difficultés que son frère et lui avaient connues dans leur adolescence. Pourquoi ça ? demandais-je. Nous étions Noirs, dit-il comme une évidence. Et, d’un coup, ça me revint : mes meilleurs copains d’adolescence étaient blacks et je n’y avais jamais prêté attention. Je n’étais pas indifférent à mes…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

[Nouveauté] Shanghai Double, de Pierre Vinclair et Jean-François Devillers 20 janvier 2014 – Publié dans : Notre actualité

La collection Horizons, dirigée par Louise Imagine, s’étoffe. La photographie aura la part belle cette année. Nous avons le plaisir de publier Shanghai Double, un magnifique texte de Pierre Vinclair accompagné des photographies de Jean-François Devillers, un livre dont Arnaud Maïsetti signe la présentation. À venir très prochainement, la mise à jour aux formats EPUB et MOBI de Sarajevo, lignes de fuite, de Guénaël Boutouillet et Alexandre Chevallier, ainsi que la publication de Double Exposure de…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Littérature visuelle et force poétique : Une Épidémie, de Fabien Clouette 17 janvier 2014 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Merci beaucoup aux Petites Notes pour cette belle lecture. [divider style="dotted" height="40px" ] Un genre littéraire contemporain Je voudrais vous parler d'un petit texte qui m'a bien plu, Une épidémie de Fabien Clouette, paru chez Publie.net. Le titre annonce la couleur, on est bien ici dans le genre de la littérature (post-)apocalyptique ou littérature catastrophe, symptomatique et exutoire des inquiétudes contemporaines et des désirs de changements. Ici c'est une version soft et poétique du genre, en quelque sorte, mais…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

[Nouveauté] Parution d’Une ville souterraine : le livre numérique complémentaire du feuilleton en ligne 15 janvier 2014 – Publié dans : Notre actualité

Aujourd’hui paraît en livre numérique Une ville souterraine, de Charles Carpentier. Une première expérience pour nous, puisque ce texte a d’abord été publié en feuilleton en ligne sur notre site compagnon, que nous proposons aujourd’hui en livre numérique. Nous vous invitons à découvrir tous les textes et les feuilletons en ligne, pour vous donner un avant-goût de ce que renferment les livres de cette collection si particulière. Une ville souterraine a été notre premier feuilleton publié,…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Traduire : un exercice d’équilibriste — Entretien avec Jean-Yves Cotté 9 janvier 2014 – Publié dans : Le grand entretien, Traduire

Le travail de traduction est l’un de nos chevaux de bataille, et il est au coeur de nos futurs développements de 2014. Il nous est primordial. Il est une passerelle que l’on souhaiterait rendre encore plus forte, plus présente. C’est la raison d’être de la collection Publie.Monde, qui se forge sur les récits venus d’ailleurs et dont le volet de traduction est principalement assuré par Canan Marasligil (Turquie), Michel Volkovitch (Grèce) et François Bon — et cela va…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

« Un beau morceau de littérature » — Le jeu continue après ta mort : le prix à payer pour la liberté virtuelle illimitée ? 30 décembre 2013 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Merci beaucoup à Thomas Galley pour cette réflexion très pertinente et cette belle chronique à propos du Jeu continue après ta mort, disponible en papier+epub. Un article à retrouver sur la Bauge Littéraire. Si ta mort n’est pas la fin, est-ce qu’on peut dire pour autant que ta vie se résume à un jeu ? C’est pourtant ce que pourrait laisser entendre, et ce dès le titre, le premier roman de Jean-Daniel Magnin publié en février 2013, Le jeu…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Le Garde-fou : l’histoire d’une parenthèse, réapprendre à respirer – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Merci à Natalia Arribas pour cette chronique à propos de ce touchant livre qu’est Le Garde-fou. Une chronique à retrouver ici-même. C’est toujours avec stupeur et ravissement que je ressors de certains textes hérissée par l’émotion. Le Garde-fou est l’un de ceux-là, une rencontre inoubliable, comme un double que je découvrirais les yeux ronds, le cœur battant la chamade. Comme enivrée, bousculée par la magie des mots, l’habileté de l’auteur à partager cette période difficile…

Continuer la lecture

Continuer à lire…

Mangez-moi dans Stradda, le magazine de création Hors les murs 26 décembre 2013 – Publié dans : La revue de presse, Notre actualité

Marina Damestoy et son livre Mangez-moi sont dans les colonnes de Stradda de décembre 2013, un magazine de création « Hors les murs » et que vous pouvez vous procurer ici (c’est conseillé !), un grand merci à eux de mettre ainsi en avant la littérature contemporaine qui remue ! [button link="https://www.publie.net/livre/mangez-moi/" round="yes" size="normal" color="blue" flat="no" ]Télécharger le livre et lire un extrait[/button] [button link="https://www.publie.net/livre/mangez-moi-publiepapier/" round="yes" size="normal" color="blue" flat="no" ]Découvrir le livre papier[/button] [button link="http://publie.net/mangez-moi-marina-damestoy-la-ou-le-theatre-se-fait/" round="yes" size="normal"…

Continuer la lecture